Familiar city – and yet foreign